Екатерина Валерьевна Тихно

Языками увлекалась ещё со школы, где английский был любимым предметом. После этого работала переводчиком как письменным, так и устным, преподавала на языковых курсах и вела индивидуальные занятия. Наиболее обширный опыт переводческой деятельности состоял в переводе литературы по МСФО (Международные стандарты финансовой отчётности) в одной из крупнейших аудиторских компаний в мире Ernst & Young.

На своих занятиях много внимания уделяю именно устной речи (если речь не идёт о подготовке к письменному экзамену). Очень важно, чтобы человек преодолел страх языка и мог высказывать свои мысли, пусть даже с ошибками, а не просто правильно расставлять времена в упражнении.

Кроме общей лексики и грамматики преподаю деловой английский, в том числе возможна специализация в различных сферах (экономика, логистика, международная торговля и пр.). Как говорила моя преподавательница в университете: «переводчик — это человек, который должен знать всё».

Португальский язык изучала в университете и считаю его одним из красивейших языков мира, как европейский, так и бразильский вариант. Более того, считаю, что он довольно прост и понятен в изучении. Португальский я использую в своей профессиональный деятельности, есть большой опыт общения с носителями языка и работы в португалоговорящей стране.

Со своими студентами строю дружеские отношения, чтобы изучение языка не являлось стрессом. Уверена, что научиться говорить может каждый, главное не терять к этому интерес.