- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 2
Занятия дистанционно
О себе
Я репетитор арабского языка. Опыт преподавания в Минском государственном лингвистическом университете — 14 лет.
Занимаюсь с учащимися разной степени знания (студенты, бизнес, IT, бытовое общение). Направления:
— разговорный арабский (бизнес, бытовые ситуации);
— грамматика и лексика (бизнес, учёба);
— письменный перевод.
Имею три опубликованных перевода (художественные книги): с арабского, с английского и на английский. Являюсь сертифицированным переводчиком (с правом нотариального заверения): арабский, английский, белорусский языки.
Образование
Минский государственный лингвистический университет, квалификация «лингвист, переводчик арабского и английского языков»1998–2003 гг.
Подтверждено документомКаирский университет, Центр арабского языка, программа обучения арабскому языку2000 г.
Подтверждено документомКаирский университет, Центр арабского языка, программа обучения арабскому языку, продвинутый уровень2003 г.
Подтверждено документомМинский государственный лингвистический университет, специальность «теория языка», магистр филологических наук2003–2004 гг.
Подтверждено документомОпыт
Минский государственный лингвистический университет, преподаватель преподаватель кафедры восточных языковс 2013 г. (11 лет)
Подтверждено документомНа сервисе с августа 2023 г. (1 год)
Подтверждено ПрофиДостижения
Перевод художественной книги “Жанчына ў нулявым пункце” египетской писательницы Наваль Саадави (с арабского на белорусский язык)с 2022 г. (2 года)
Перевод (с белорусского на английский язык) и редактирование книги:
Аляксей Андрэеў "Каменныя казкі" (Aliaksei Andreyeu "Stone Tales", 2024)с 2024 г.
Фотографии1
Документы и сертификаты3
Услуги и цены
| 35 руб./60 мин. | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 25,0
5
4
3
2
1
2
0
0
0
0
Марина
Художественный перевод
Александра - прекрасный специалист, всегда выполняет все в срок, никаких нареканий за время сотрудничества не было. Все переводы на самом высоком уровне, несмотря на специфическую тематику, сложные тексты с особенной лексикой, сложной для перевода на иностранные языки.
Vitali
Пять с плюсом
Арабский язык
Занимаюсь с Александрой Михайловной уже почти год. Рекамендую ее как специалиста, которого отличают системность и методичный подход в преподавании.
В моем случае результаты проявились после несколькиз занятий: повысилась усваемость вокабуляра, улучшились навыки устной речи. Рекомендую желающим изучать арабский язык разного уровня - от начального до более продвинутого.
ولا يسع وعاء أكثر من حجمه، إلا وعاء المعرفة فإنه يتوسع باستمرار.
В моем случае результаты проявились после несколькиз занятий: повысилась усваемость вокабуляра, улучшились навыки устной речи. Рекомендую желающим изучать арабский язык разного уровня - от начального до более продвинутого.
ولا يسع وعاء أكثر من حجمه، إلا وعاء المعرفة فإنه يتوسع باستمرار.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».