Сидор Богданович Бескоровайный

Р Е З Ю М Е
(форма произвольная)

Фамилия Бескоровайный
Имя Сидор
Отчество Богданович
Образование:
У О Годы обучения

Специальность
Квалификация

• Высшее
• Минский Государственный педагогический институт иностранных языков
• 1971 — 1977

• Английский и немецкий языки
• Учитель английский и немецкого языков
(Согласно ДИПЛОМА)

Семейное положение Вдовец
Социальный статус Пенсионер

На каких должностях работал

Менеджер по сервису а/м «Опель» на СТО «Опель» ЗАО «Белавтогаз»
г. Минск
Колядичи ул. Бабушкина 33

Менеджер-переводчик
Отдел внешних связей ЗАО «Белавтогаз»
г. Минск
Колядичи, Бабушкина, 33

Преподаватель-переводчик
Отдел внешних связей ОАО Минский приборостроительный завод

Ведущий переводчик Аутопрадприемства
«Минскiнтертранс»
г. Мiнск
Специалист 2 категории отдела по работе с книжками МДП Белорусская Ассоциация Международных Автомобильных Перевозчиков
Переводчик Совместное предприятие «Марица Комерс» (Болгария)
Репетиторство, специфические переводы Характер работы в зависимости от пожеланий заказчика.

Профессиональный опыт

 Письменные переводы (англ. и нем.):
 Договора и инструкции
 Деловая переписка
 Персональная информация и переписка
 Медицина общая и фармакология
 Инструкции и техническая документация
 Синхронные переводы на переговорах
 Финансовая документация (терминология)

КОМПЬЮТЕР
Обработка информации

Уровень пользования Продвинутый (advanced)
Программы  Офисные (Microsoft Office and Text Maker)
 Векторная графика
 Обработка изображений
Обслуживание компьютеров  Установка и удаление программ
 Профилактика безопасности
 Монтажные работы

Если нужна дополнительная информация, адреса и телефоны указаны.

С наилучшими пожеланиями
Бескоровайный С. Б.