Вход для специалистов

Редактирование переводов в Минске

  • Специалисты по редактированию переводов — большая биржа фрилансеров
  • Проверенные отзывы о фрилансерах на Профи
  • Редактирование переводов в Минске от 5 рублей/1000 зн.
Найти специалиста
83 переводчика работают дистанционно
Редактирование переводов
от 5 руб. за 1000 зн.
Художественный перевод
от 9 руб. за страницу
Составление глоссариев
от 9 руб. за страницу

16 IT-фрилансеров в Минске

Аватар пользователя

специалист

Андрей Ясюкевич

Связаться
5,013 отзывов

Chystaya Halina оставила отзыв

Пять с плюсом

Заказ выполнил быстро, качественно, структура документа сохранена, все четко, буду обращаться еще! Благодарю!ещё

Выполненный заказ

Перевод чешского, технический перевод, более месяца назад, Минск.

Письменный перевод. Перевести с: Чешский. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,06 отзывов

Евгений Скиженок оставил отзыв

Выражаю благодарность специалисту Сергею, грамотно перевел на английский язык мой документ , доработал, перевел и составил CV для работы заграницей! Самое главное , что сделал это за считанные часы в один вечер, срочно, аккуратно, уважительно! 5 звезд! Спасибо, Вам, Сергей!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод резюме, неделю назад, Минск.

Резюме составлено, нужен перевод. Перевести с: русского. На: английский. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1800 знаков.ещё
Аватар пользователя

специалист

ИП Козьмина Анна

Связаться
5,04 отзыва

Алексей Савченко оставил отзыв

Пять с плюсом

Все понравилось, отличный специалист, рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, Минск.

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: информационные технологии. Длительность работы: 1 час. Помощь с переводом во время зум встречи с клиентом.ещё
Аватар пользователя

специалист

Ольга Юхновская

Связаться
5,01 отзыв

Анастасия Евдакименко оставила отзыв

Пять с плюсом

Ольга специалист- профессионал. Расскажу подробнее: заказывали текст для сайта тур.компании. Ольга не первый копирайтер с которым мы работали, до этого было несколько «так себе» попыток. Ольга назвала приблизительно туже стоимость, как и все, НО!!! Мы получили услугу экстра класса! Ольга изучила конкурентов, после получасового грамотного интервью по телефону выделила наши сильные стороны. Вместо простого набора текста, мы получили структурированный оформленный материал. Нашему программисту осталось только перенести готовую страницу на сайт! Подобраны фото, шрифты, продающие акценты, сео фразы… продуманно абсолютно всё! Большая удача познакомиться с таким специалистом! Ольга может всё: писать статьи для инсты, сайта, создавать и вести телеграмм группу. Закрыла собой массу вопросов! Очень благодарна Вам, Ольга. Желаю Вам адекватных клиентов, которые достойно оценят Ваш труд, уровень образования и человеческие качества.ещё

Выполненный заказ

Рекламные тексты, более месяца назад, Минск.

Написать: рекламный/продающий текст, текст о компании. Тема: туризм. Разовая задача или временный проект. Количество текстов: 5 шт.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,03 отзыва

Андрей оставил отзыв

Пять с плюсом

Выбрали аналог сайта в Российской Федерации. Необходимо было сделать точно такой же. Креативное мышление у нас отсутствует от слова совсем. Поэтому решили сделать копию которая понравилась, к тому же бюджет был ограничен. Владислав предложил сделать намного лучше, качественнее, проявив инициативу. Получилось действительно намного лучше, чем мы ожидали. Ко всем "хотелкам" относился с пониманием, все обсуждали и согласовывали. К тому же, на любой "тупой" вопрос с нашей стороны,всегда объяснял и "разжевывал" информацию. Выбил для нас бонусы по контекстной рекламе. Спасибо,ты действительно молодец!! Заказ уже сделан,но самое приятное,что он несёт ответственность за проделанную работу и всегда на связи,хотя мог нас уже и послать. Ещё раз спасибо)ещё

Выполненный заказ

Корпоративный сайт, более месяца назад, Минск.

Создание сайта. Корпоративный сайт (сайт компании). Платформа: по рекомендации специалиста. Функционал сайта: калькулятор стоимости. Контент есть. Необходимо сделать сайт, аналог этого https://www.ritual.pet/. Ничего изобретать не надо. Можно просто скопировать и немного доработать дизайн. Сайт должен иметь сео оптимизацию и хорошо отображаться на всех устройствах.ещё
Аватар пользователя

специалист

Volozhanin Egor Sergeevich

Связаться
5,02 отзыва

Андрей оставил отзыв

Пять с плюсом

Мне очень понравилось занятие с этим человеком!!! С ним очень комфортно общаться! Объясняет материал до тех пор, пока я не пойму и потом только приступает к следующему пункту. А самое главное, что уже на первом уроке я получил глубокие знания, а именно как работает браузер с тегами, селекторами и прочими элементами, что даёт понять, как действительно пишется красивый код! Мы не затрагивали такие школьные темы, как описание тегов, которые не дают настоящего развития! Кроме того, я получил много материалов в ссылках на закрепление и углубление знаний. !!!Я считаю, что именно так должен работать настоящий профессионал и мастер своего дела!!! С обратной связью тоже нет проблем! Отзывается регулярно и даже объясняет непонятные вещи.ещё

Выполненный заказ

Программирование, более месяца назад, Октябрьский.

Язык программирования: front end Для работы Веб программированиеещё
Аватар пользователя

специалист

Дмитрий Ильюк

Связаться
5,08 отзывов

Юлия оставила отзыв

Пять с плюсом

Наша компания благодарит Дмитрия за проделанную работу! 6 января мы сделали заказ на разработку рекламного баннера (6*3 м) и листовку (210х99мм) и поставили дедлайн на 11 января. Работа была выполнена точно в срок, а также Дмитрий не отказал в просьбе и сделал дополнительные форматы листовок. Работать с Дмитрием комфортно, он предлагает несколько прототипов на выбор и в последующем, после согласования, дорабатывает выбранный макет. К правкам относится положительно, можно обсудить различные варианты. Рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Дизайн листовок, дизайн плакатов, более месяца назад, Минск.

Дизайн полиграфии. Листовка, плакат. Печать не нужна. Все необходимое доступно по ссылке https://www.dropbox.com/scl/fo/cq0q58fmqc2mhzp60naoh/h?dl=0&rlkey=aecbcalos1fd9vr3zdi2i3hxf.ещё
Аватар пользователя

специалист

Арина Пронченко

Связаться
5,012 отзывов

Сергей оставил отзыв

Пять с плюсом

Добрый день всем. Как когда-то говорил мой первый БигБосс: "молодость - это недостаток, который быстро проходит". Я рекомендую Арину как, в первую очередь, очень ответственного специалиста. Специалиста, который с душой подходит к своей работе (в сфере дизайна без этого, по моему мнению, никак), старается мыслить нешаблонно, внимательно при этом выслушивая пожелания заказчика и пытаясь "имплементировать" эту свою нешаблонность в желаемое видение заказчика. В общем - мне кажется, если Арина будет сохранять и преумножать свои имеющиеся компетенции у нее очень перспективное профессиональное будущее. Рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Разработка логотипа, более месяца назад, Минск.

Разработать с нуля. Продукт: стрим. Желательно специалист из Минска.ещё
Аватар пользователя

специалист

Anna Baranovskaya

Связаться
5,06 отзывов

Сергей оставил отзыв

К работе Анна приступила сразу же и весь объем работы был выполнен очень быстро, даже быстрее чем мы ожидали. Стоимость работ не изменилась несмотря на то, что объем работ немного вырос,на мой взгляд(за счет правок которые мы вносили). К слову - стоимость была демократичной и по отношению к некоторым предложениям других специалистов была в разы ниже. Анна была на связи с нами даже после того как сдала работу(помогала разобраться в программе для редактирования). Однозначно рекомендую данного специалиста!ещё

Выполненный заказ

Разработка фирменного стиля, более месяца назад, Минск.

Разработать с нуля. Вид деятельности: Оптовая торговля кондитерскими изделиями, кофейни. Что нужно ещё: логотип, нейминг. Действующая компания. Необходимо разработать фирменный стиль включающий в себя: -Лого, слоган(по договоренности) -Оформление фирменного бланка - Разработка макета коммерческого предложния(по договоренности).ещё
Аватар пользователя

специалист

Вадим Фёдоров

Связаться
5,04 отзыва

Анастасия оставила отзыв

Пять с плюсом

Потрясающий специалист, изначально был запрос на установку и проверку архитектурных программ, но в процессе выяснилось, что проблемы с виндой, переустановили, поставили антивирусник, установили все требующие программы!!!!!пришла с одним запросом, а решили все вопросы с компьютером!!!огромное спасибо!!! Очень рекомендую Раньше мучалась с уставкой сама, а здесь установили 10 программ меньше, чем за полдня вместе с виндой) Обязательно буду обращаться по любым вопросам и всем советую!)ещё

Выполненный заказ

Установка AutoCAD, более месяца назад, Минск.

Текущая ОС: Windows. Количество компьютеров: 1 шт.ещё
Аватар пользователя

специалист

Анна Ковтонюк

Связаться
5,012 отзывов

Жанна оставила отзыв

Пять с плюсом

Анна Я невероятно рада что нашла вас.Очень признательна и благодарна вам за ваш высокий профессионализм.👍И от всего сердца,от всей души колосальнейшее спасибо.Вы мой волшебник.Невероятно вам благодарна за сотрудничество.Было ооооочень приятно с вами работать.Знайте,вы - лучшая!Я очень довольна вашей работой и ещё буду к вам обращаться.Желаю вам успехов,процветания,исполнения ваших желаний ❤️всего самого лучшего! Благодарю, Благодарю, Благодарю 🙏ещё

Выполненный заказ

Иллюстраторы, более месяца назад, Минск.

Иллюстрация: для сайта, Карты таро макет , для логотипа. Количество: 78 шт. Изображения: Карты таро. Формат: Картон. Разовая задача или временный проект. Карты таро.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,02 отзыва

Андрей оставил отзыв

Пять с плюсом

Хочу поблагодарить Константина за выдающуюся работу и качественно выполненный SEO аудит нашего сайта. Его усилия по анализу всех аспектов нашего сайта были просто блестящими, и результаты говорят сами за себя. Подход к SEO аудиту был очень системным и всеобъемлющим. Константин тщательно изучил каждую страницу нашего сайта, провел глубокий анализ ключевых слов и контента, оценил стратегию ссылок и структуры сайта. Внимание к деталям и аналитический подход к работе был впечатляющим, рекомендуем, не пожалеете!ещё

Выполненный заказ

SEO, более месяца назад, Минск.

Информационный сайт. Платформа сайта: Bitrix. Сфера: IT. Необходимо выполнить SEO аудит сайта cms.by.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,06 отзывов

Екатерина оставила отзыв

Заказывала у Дмитрия разработку сайта на Wordpress. Интересовала не шаблонная работа, а более детальное погружение в мою задачу с последующей разработкой дизайна. Дизайнер отлично поработал, задача была решена с учетом моих хотелок. По разработке сайта сделали все достаточно оперативно. Наполнять сайт сможем самостоятельно благодаря разработанной инструкции. Спасибо большое за качественную работу!ещё

Выполненный заказ

Корпоративный сайт, создание сайтов на WordPress, более месяца назад, Минск.

Корпоративный сайт (сайт компании). Платформа: WordPress. Функционал сайта: Информация о компании, форма обратной связи, контакты. Контент есть.ещё
Аватар пользователя

специалист

Виктор Акимов

Связаться
5,01 отзыв

Мария оставила отзыв

Осталась довольна работой. Все изменения которые я просила внести были сделаныещё

Выполненный заказ

Моделирование здания, три недели назад, Минск.

Разработать 3D-модель: здания. Основа для моделирования: чертёж. Количество моделей: 1 шт. Размеры модели: А4. Хотелось бы увидеть дом, чтобы понять с чего начинать стройку.ещё
Аватар пользователя

специалист

Анна Ашурко

Связаться
3,754 отзыва

Вениамин оставил отзыв

хороший репетиторещё

Выполненный заказ

История Беларуси, более месяца назад, Гродно, Октябрьский.

Вуз и специальность: музыкальный колледж, фортепиано.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,01 отзыв

Артём оставил отзыв

Пять с плюсом

Впервые вызвали на дом массажиста, очень переживали но остались максимально довольны. Мастер определенно знает своё дело! Однозначно обратимся ещё!ещё

Выполненный заказ

Массаж для расслабления мышц, более месяца назад, Колядичи.

Цель массажа: расслабление. Зона: cпина, бёдра и ягодицы, Ноги. Массажного стола нет.ещё
Аватар пользователя

специалист

Либер Луцис

Связаться
5,03 отзыва

Борис оставил отзыв

Пять с плюсом

Четко и быстро!ещё

Выполненный заказ

Настройка локальной сети, месяц назад, Заводской.

Проводная или беспроводная. Количество компьютеров: 2 шт. Надо сделать локальную сеть между компьютером стационарным и ноутбуком.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,03 отзыва

Елена оставила отзыв

Довольна!ещё

Выполненный заказ

Транскрибация, более месяца назад, Минск.

Текст: Научно-популярный. Язык: русский. Нужна транскрибация лекции научно-популярной (тренинг), 4.5 часа продолжительность видео-записи. Есть слайды как вспомогательный материал лектора. Нужно их разместить содержание (схемы, алгоритмы, списки, кроме картинок) в содержании лекции. Сколько такая работа будет стоить?.ещё
Аватар пользователя

специалист

Kalenda Sviatlana

Связаться
5,01 отзыв

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Хороший адекватный дизайнер, выполняющий все в срок и согласно ТЗ. Буду обращаться еще!ещё

Выполненный заказ

Услуги типографии, дизайн наружной рекламы, более месяца назад, Минск.

Дизайн полиграфии. Баннер. Потребуется печать: 1 шт. Требования к дизайну: Рекламный баннер размером (70х100) см, а также для интернет-рекламы.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,01 отзыв

Евгений оставил отзыв

Все супер! Сделано быстро и по тзещё

Выполненный заказ

Оформление презентаций, две недели назад, Минск.

Доработать готовую презентацию. Отредактировать текст. Презентация: электронная. Имеется презентация, которую ранее делал другой специалист. Нужно сделать такую же( или очень похожую), но с дополнениями. Сама презентация и тз на изменения во вложении. Исходников нету.ещё
frame
kmp_screen

Все профи в одном приложении

Установите по ссылке из СМС

+
Google PlayAppStoreRuStore

Задачи, которые доверили Профи

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: документа. Перевести с: русского. На: английский. Благодарственное письмо, резюме, вакансия. Объём перевода: 3 страницы. Добрый день! Необходима проверка текста на английском языке, т.е. текст уже на английском, необходимо исправить ошибки если они есть. 1. Резюме - 1 лист 2. Благодарственное письмо - 1 лист 3. Вакансия - 1 лист Всего 603 словаещё

Стоимость

500 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 5600 знаковещё

Стоимость

1000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги, Настольная ролевая игра. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 28 страниц. Недавно закончил некоммерческий перевод фентезийной настольной ролевой игры OpenQuest (примечание: перевод согласован с автором, игра распространяется по открытой лицензии). Перевод делал в два этапа: в 2021 году и в 2024ом. Из-за этого 1-6 глава (и где-то треть 7) переведена сильно хуже 7-10. Провёл однократную редактуру текста, но текст всё еще плохо читается и есть странные переводы терминов: "scholars" переведено как "учёные", "crossbow bolts" как "арбалетные стрелы", вместо болтов. Написал "снаряды для пращи", вместо "пули для пращи". К сожалению в самой системе я разочаровался и поэтому сел писать версию правил под себя, но тем не менее хотелось бы довести книгу до ума. Материалы перевода на яндекс-диске: [Ссылка скрыта]. Во вложении книги с которых делался перевод - главы 1-7 переведены с книги OpenQuest 2 Edition Basic version, главы 8-10 с книги OpenQuest (примечание: обе книги могут распространятся свободно по лицензии OGL)ещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Мотивационное письмо. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 3 страницыещё

Стоимость

800 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации, документа. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки, гуманитарные науки. Другое. Объём перевода: 5 страниц. Здравствуйте! Нужно отредактировать текст на английском языке. Исправить ошибки ещё

Стоимость

12000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 47419 знаков. Есть перевод журнала на 40 страниц формата А5 с английского языка. Журнал - часть компьютерной игры, неофициальный перевод. Интересует повышение качества русского текста. Нужно убрать остатки англоязычных оборотов, форм речи, строения предложений и найти правильные, красивые выражения русского языка, чтобы ничто не царапало слух при чтении. Журнал частично технический, частично художественный. Интересует улучшение именно художественной стороны текста. Понимание технической стороны не требуется. Стилистика текста молодёжная, компьютерная. Мир будущего, фантастика, киберпанкещё

Стоимость

15000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Нужно исправить ошибки в переводе. в основном пунктуация и грамматика. цена договорнаяещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: французского. На: русский. Объём перевода: 400 знаковещё

Стоимость

500 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Брошюра на тему защиты окружающей среды. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 144000 знаков. Имеется брошюра об истории развития правового механизма защиты морской окружающей среды. Изначально текст был написан на русском языке очень канцелярским бюрократическим языком. Затем переведен на английский язык (вручную, без использования инструментов автоматического перевода). Текст на русском языке был отредактирован с целью придать ему более "живой" характер и исправить наиболее сложно читаемые обороты. Теперь необходимо то же самое сделать с версией на английском языке. Отредактированный текст на русском языке для справки также будет предоставленещё

Стоимость

20000 ₽

Похожие страницы

16 переводчиков

Цены: от 5 до 34 руб. / 1000 зн.

Смотрите также

30 переводчиков

Цены: от 15 до 45 руб. / ч

5 переводчиков

36 переводчиков

61 переводчик

22 переводчика

221 переводчик

1 переводчик

9 переводчиков

7 переводчиков

7 переводчиков

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги редактирование переводов в Минске?

Цены начинаются от 5 рублей. В среднем 15 рублей, а максимальные цены на уровне 34 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по редактированию переводов в Минске?

Сейчас на Профи готовы помочь 16 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "редактирование переводов".

Где найти достоверные отзывы на услугу редактирование переводов с ценами?

Услуга "редактирование переводов" в Минске редкая и у нас пока нет отзывов о ней. Но вы можете выбрать специалиста по отзывам на другие его работы.

Специалисты по редактированию переводов с вызовом на дом - как выбрать в Минске?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

ФрилансерыАвтоинструкторыМастера красотыАртистыВетеринарыСпортивные тренерыРепетиторыБухгалтеры и юристыДомашний персоналМастера по ремонтуДругие мастера
ПереводчикиМаркетологиПрограммистыДизайнерыУслуги системных администраторовВерстальщики
Письменные переводыПереводы с английскогоПеревод с польскогоПеревод с немецкогоПеревод с белорусскогоПеревод с турецкого
Полный список переводчиков